Biuro Tłumaczeń Izabela HoryzaIH
Tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości RP

Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczneniemiecki ↔ polski

Ponad 25 lat doświadczenia w tłumaczeniach dla osób prywatnych, firm i instytucji. Krotoszyn i cała Polska — zdalnie.

DEPL

Beglaubigte Übersetzung

⸺ tłumaczenie poświadczone ⸺

Tłumaczenie przysięgłe

Izabela Horyza

tłumacz przysięgły j. niemieckiego

  • 25+ lat doświadczenia
  • Tłumacz przysięgły MS RP
  • Wycena w 24 h
  • Krotoszyn + cała Polska

O mnie

Tłumaczenia niemieckich dokumentów od 1999 roku

Izabela Horyza, tłumacz przysięgły języka niemieckiego z Krotoszyna (Wielkopolska). Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne niemiecki ↔ polski, również z wysyłką do klientów w całej Polsce.

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego wpisany na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP. Działalność prowadzona jest od 1999 roku; wykonywane są tłumaczenia aktów urodzenia i małżeństw, odpisów sądowych, umów, pełnomocnictw, dokumentów technicznych oraz korespondencji firmowej.

Każde tłumaczenie jest opatrywane pieczęcią tłumacza przysięgłego i wpisywane do repertorium. Tłumaczenia, które wychodzą z biura, są przyjmowane przez urzędy i sądy w Polsce, a także w Niemczech, Austrii i Szwajcarii.

Wycena i termin są ustalane przed rozpoczęciem pracy. Kontakt z biurem jest bezpośredni — e-mailem lub telefonicznie.

Usługi

Pełen zakres tłumaczeń niemiecko-polskich

Od jednostronicowego aktu urodzenia po wielotomową dokumentację techniczną — każdy dokument wyceniany jest indywidualnie.

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia uwierzytelnione (poświadczone) z pieczęcią tłumacza przysięgłego — wymagane przez urzędy, sądy, notariuszy, banki i uczelnie.

Tłumaczenia zwykłe

Korespondencja biznesowa i prywatna, treści marketingowe, strony www, oferty handlowe, opisy produktów.

Tłumaczenia specjalistyczne

Teksty prawnicze, techniczne, medyczne, handlowe i finansowe — z dbałością o terminologię branżową.

Dokumenty samochodowe

Kompleksowe tłumaczenia dokumentów do rejestracji pojazdów sprowadzonych z Niemiec i Austrii — Brief, Schein, faktury, umowy.

Dokumenty urzędowe i sądowe

Akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, wyroki, postanowienia, pełnomocnictwa, akty notarialne.

Tłumaczenia biznesowe

Umowy handlowe, dokumenty KRS, sprawozdania finansowe, dokumentacja przetargowa i korporacyjna.

Jak to działa

Cztery proste kroki

  1. 1

    Wyślij dokument

    E-mailem lub osobiście w biurze w Krotoszynie.

  2. 2

    Bezpłatna wycena

    Otrzymujesz konkretną cenę i termin realizacji — zwykle w ciągu 24 godzin.

  3. 3

    Realizacja

    Tłumaczenie przygotowywane jest z dbałością o terminologię i wymogi formalne.

  4. 4

    Odbiór

    Osobiście w biurze lub wysyłka kurierem na terenie całego kraju.

Dlaczego warto

Doświadczenie liczone w latach

Ćwierć wieku praktyki

Ponad 25 lat nieprzerwanej pracy jako tłumacz przysięgły niemieckiego.

Akceptacja w urzędach

Dokumenty zgodne z wymogami polskich i niemieckojęzycznych instytucji.

Pełna poufność

Powierzone dokumenty wykorzystywane są wyłącznie do realizacji zlecenia.

Terminowość

Termin ustalany na etapie wyceny jest dotrzymywany — bez wymówek.

Klienci z całej Polski

Obsługa zdalna: skan e-mailem, wysyłka kurierem.

Pieczęć i repertorium

Każde tłumaczenie poświadczane jest pieczęcią tłumacza przysięgłego i wpisem do repertorium.

Cennik

Indywidualna wycena każdego zlecenia

Cena zależy od rodzaju dokumentu, kierunku tłumaczenia, stopnia trudności tekstu i terminu realizacji. Stawki za tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) są zgodne z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości, w którym strona rozliczeniowa wynosi 1125 znaków ze spacjami.

Poproś o bezpłatną wycenę

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Kontakt

Porozmawiajmy o Twoim dokumencie

Dane kontaktowe

Zadzwoń: 504 156 811